先进技术服务有限公司. 机器运行状况监视服务计划

一般条款及条件

 

要约和承诺

这些一般条款和条件(连同任何直接相关的, 先进技术服务, 公司. 规范, 建议, 入学通知书, 工作说明书, 时间表, or quotation; collectively a “Contract”) exclusively will govern all services furnished by 先进技术服务有限公司. 或其附属公司(“ATS”)(包括, 但不限于, ATS提供的传感器, 机械健康监测, 和传感器的相关AG体育App下载(统称“服务”))(根据ATS的机器健康监测服务计划(“计划”). ATS接受客户购买或使用本服务的任何要约,必须明确地以客户同意本协议中的所有条款和条件为条件, 包括客户发出的任何相关协议或其他购买要约所包含的附加条款或不同条款. ATS hereby objects to any different or 除了al terms and conditions contained in any acceptance by Customer of any offer or 建议 made by ATS or in any other document submitted by Customer, 包括客户订购单上规定的任何条款, 订单, 客户条款及条件, 或有关协议. 没有修改, 除了, 删除, 废除, or waiver by ATS of any term 或条件 set forth herein or of any of ATS’s rights or 补救措施 hereunder shall be binding upon ATS unless agreed to in a writing signed by an authorized representative of ATS.

执行计划(年代)

服务开始前, 双方应在《AG体育App下载》中提到的客户网站以外的每个客户网站执行一个或多个附表, 特别参照本合同, (1)定义ATS应提供的传感器的类型和数量, (2)指定范围内的客户设备, (3)列出服务的费用, (4)说明与ATS在客户现场提供服务有关的所有其他必要信息。. 用户可书面要求更改附表所列的服务, 但接受任何更改的请求应由ATS自行决定,并应根据ATS所要求的条款和条件. 除非ATS以书面形式接受,否则变更要求对ATS没有约束力.

服务

ATS的服务可能包括:(a)向“用户”提供传感器, 网关, and hardware as specified and agreed to in 一个时间表 and 安装ing such sensors on Customer’s in-scope equipment for the purpose of automated data collection for in scope equipment; (b) providing necessary maintenance on sensors (in cases where inoperability is due to Customer issues, Customer may be charged on a time and material basis for such maintenance or repair); (c) monitoring sensors and hardware by way of a technology platform that will alert Customer when specified parameters are exceeded (the alerting and escalation contacts for Customer are to be provided in 任何时间表(年代) or 入学通知书 agreed to between the Parties or any other written document signed by the Parties); (d) providing enabling software and licenses required for the operation of the 安装ed ATS sensors; (e) escalating to Customer when failure thresholds are exceeded; (f) providing Customer with access to performance dashboards for the hardware specified in an applicable 时间表; and (g) regularly providing Customers with asset health report cards with ATS insights and recommendations. 

客户的责任

用户应负责:(a)提供进入用户设施进行安装的通道, AG体育App下载, and 删除 sensor hardware specified in 一个时间表; (b) replacement 成本 (hardware and 安装ation 成本) associated with hardware 损害 that occurs in connection with the 服务, normal wear and tear excluded; (c) providing ATS 安装ation and maintenance 员工 with a safe work site, AG体育App下载符合法律规定的、适合现场的安全程序, 向ATS安装和AG体育App下载人员提供客户安全程序和现场安全要求方面的信息和培训; 和(d) a跟随ATS安装, 安装, AG体育App下载, 删除, 并通过蜂窝电话或无线电传输与安装在“用户”设施内的硬件进行通信.   

Price; Taxes; Payment Terms

所有报价可能会有变动, 不另行通知, 在ATS接受客户订单或执行适用的进程表或登记通知之前的任何时间. 客户须向ATS支付附表或登记通知中规定的金额, 以上述附表或登记通知中所载的任何价格上涨为准. 双方同意,客户因服务而应付给ATS的所有款项不包括任何和所有税费, 无论如何指定或征收, 包括, 但不限于, 任何个人财产, 零售销售, 商品和服务, 在现在或将来使用或征收增值税. 任何此类税款应由客户自行承担. 客户应向ATS发出采购订单,费用在任何附表或登记通知中列出,并由双方商定. 除非另有说明, ATS应按适用的附表或登记通知每月向客户提供服务. 客户应缴纳的税款将在每张发票上单独列明. 所有发票应在收到发票后三十(30)天内到期付款. 客户在收到发票三十(30)天内未付款的发票,应按优惠利率加百分之二(2%)计息。, 每年, 复合每月, 不提前, 从付款到期日起至付款日止, 不损害任何其他权利, 补救措施, 或ATS根据本合同和任何适用的附表或入学通知可能拥有的资源, 在法律上或衡平法上. 就本合同而言, “优惠利率”是指《AG体育App》所列的定期向大型商业客户公布和收取的年利率. The 条款 of any services or resources outside the scope of those specified in the applicable 时间表 or 入学通知书 shall be billed to Customer at the then-current ATS rates for such services. 在适用的附表或注册通知范围之外提供的任何服务,应由双方记录并书面同意. 除非另有说明, 任何附表或注册通知中的价格将在开始日期起的一年内保持固定. 随后的每一年,价格将上涨3%.

保修和补救措施

ATS warrants that all services provided hereunder or pursuant to 一个时间表 hereunder will be performed in accordance with generally accepted industry practices by a trained staff capable of rendering the services. ATS does not warrant that Customer’s equipment will be free of down time or other malfunctions; nor does ATS warrant that all malfunctions can or will be identified or predicted in advance or prevented. ATS warrants sensors it provides and 安装s for the duration of the applicable 时间表; however, 客户完全负责确保网关/不干扰无线电/蜂窝信号. 上述保证的满足将是有限的, 在ATS”选项, 对任何不满意的服务的重新履行, 更换故障传感器, 或者为所涉及的服务的购买价格开具信用状. 只有当ATS的检查披露时,才有质量保证, 令人满意的是, that any alleged defect has not been ca使用d by mis使用; neglect; alteration or modification; accident; or unusual deterioration or degradation of the parts thereof due to physical environment or electrical or electromagnetic noise environment. Any technical advice furnished or recommendation made by ATS or any employee or representative of ATS concerning the 服务 furnished hereunder is believed to be reliable; but ATS makes no warranty, 明示或默示, 要得到的结果. 客户承担因使用该等技术建议而造成的一切损失或损坏的责任. 客户明确免除ATS的任何和所有损害, 负债, 索赔, 成本, 以及任何传感器或使能软件的故障或故障可能引起的费用, 或ATS无法预测或防止任何故障, 分解, 或由于使用传感器和传感器技术而造成的损坏,但ATS严重疏忽或故意不当行为除外.

上述保证代替所有其他保证,无论是明示的、默示的或法定的. 所有默示保证, 包括那些具有适销性或适合于特定用途的, 或性能或应用程序的保证是明确地放弃. 本合同项下提供的任何保证仅对客户有效,不扩展至任何第三方.

赔偿

客户同意赔偿, 捍卫, 并持有美国胸科协会, 它的子公司, 子公司, 董事, 军官, 员工, 代理人不会受到任何索赔的伤害, 要求, 负债, 损失, 损害, 成本, 以及任何性质的花费, 包括的律师费, 因, 造成, 或与客户或客户代理的疏忽有关的任何方式, 重大过失, 渎职, 或违反任何法律法规.

责任限制

在任何情况下,ATS均不对意外事故负责, 任何类型的间接或间接损害, 是否可预见. ATS相对于所有索赔和负债的最大累积负债, 包括直接损害赔偿和任何赔偿项下的义务, 是否投保, 将不超过客户在过去十二(12)个月期间根据适用的附表或登记通知支付给ATS的费用. These disclaimers and limitations of liability will apply regardless of any other contrary 条款 of these 条款和条件 或有关协议 between the Parties and regardless of the form of action, 无论是在合同, 侵权或其他, 并将进一步扩大到ATS的供应商的利益, 指定分销商和其他授权分销商作为第三方受益人. 本合同的每一条款, 任何安排, 入学通知书, 或双方之间规定责任限制的其他相关协议, 放弃保证或条件, 或排除损害赔偿是可分割的,独立于任何其他条款,并以此为强制执行.

保密

所有图纸, 图, data, 规范, 及双方提供的其他资料, 任何一方申请的所有流程, 以及任何一方在投标过程中披露的所有其他信息, 谈判, 或在本合同项下履行, 任何安排, 入学通知书, 或双方之间的任何相关协议均为任何一方的专有,在性质上属于机密. 这种材料, 流程, 应用程序, 以及其他与任何一方有关的资料,是双方花费巨资开发的,构成任何一方的商业秘密. 任何一方均不得直接或间接, 使用, 发布, 泄露, 沟通, 披露, 复制, 或在未经他人事先书面同意的情况下,从任何此类材料或信息中摘录. 任何一方提供的所有此类材料或其他信息均应保密接收, 双方均应采取合理的谨慎措施对该等信息保密. 本款项下双方的义务在服务终止后继续有效, 然而造成. 要求, 服务因任何原因终止, 双方应及时将包含对方保密信息的所有实物和书面材料(及其所有副本)返还给对方. ATS保留所有发明的权利, 改进, 流程, 应用程序, 发现, 或其构想的与本协议项下交付的产品或服务有关的专利.

来自客户设备的传感器数据的使用

在任何时候, 在ATS向客户提供服务期间和之后, ATS应充分保留, 无限的权利,以匿名的方式利用客户设备传感器数据, non-attributable时尚. 客户的传感器数据可能会与ATS的其他客户设备收集到的传感器数据混合在一起, 这些传感器数据可用于验证和改进ATS客户的AG体育App下载流程和方法, 促进ATS产品和服务的发展, 并确定有关预测和预防性AG体育App下载的行业最佳实践.

终止

如果任何机器运行状况监视解决方案服务协议终止, 任何原因的入学时间表或入学通知, 客户应按适用附件或协议中规定的费率,向ATS支付直至终止生效日期为止所提供的所有服务的费用, 以及所有在制品在时间和材料的基础上,以当时现行的标准ATS费率为类似服务. 任一方均可在提前六十(60)天发出书面通知的情况下终止入学通知或其任何附表,无论是否有理由. 在任何免费试用期内,终止或取消服务将不收取取消费用, 但此后将适用于根据下表取消或减少传感器数量的情况. 任何适用的取消费用应在终止或取消后十五(15)天内到期并到期.

取消生效日期 传感器取消费用
在服务开始日期的前6个月内发生 每个被取消的传感器6个月的合同费用
在服务开始日期后6个月,但在12个月之前 每个被取消的传感器需支付3个月的合同费用
在服务开始日期后超过12个月取消服务 不收取取消费用

 

传感器的归还及损失风险

All sensors 安装ed by ATS on Customer equipment at a particular Customer Site shall remain the property of ATS and must be 删除d by Customer and returned to ATS at Customer expense within five (5) business days following the expiration, 终止, 或取消适用的服务. 用户应在ATS安装传感器的情况下将传感器归还给ATS, 正常磨损除外. 如果在拆卸或归还过程中发生传感器损坏,ATS应由用户自行负责. 在ATS收到传感器和相关物品之前,由公共承运人运回ATS的传感器和相关物品的丢失风险应由客户承担. 运输应由客户自行承担风险和费用.

暂停服务

除上述规定的终止权外,不限制任何其他权利, ATS在本条款和条件下可能拥有的资源或补救措施, 入学通知书, 任何安排, 或在法律上或衡平法上, 美国胸科协会可能, 通过书面通知, 在下列任一事件发生时,根据任何《AG体育App下载》或《AG体育App下载》规定的日期暂停工作: (a) Customer’s failure to pay ATS any amount required to be paid under 任何安排 within thirty (30) days of the original due date; or (b) filing by or against Customer of a petition or a resolution made or passed by Customer for the bankruptcy, 清理, liquidation or dissolution of Customer of the appointment of a receiver or trustee in respect of Customer or of its assets or the acknowledgement by Customer of its inability to meet its debts as they fall due or a general assignment of the assets of Customer in favor of its creditors or Customer ceasing to do business as a going concern.

没有行动

当ATS向客户提供服务时,以及在注册通知终止后的12个月或最后生效的时间表后的12个月, 客户同意不直接或间接雇用, 没有ATS的书面许可, 根据本合同或任何附件提供服务的ATS员工, 无论位置或预定位置. 客户同意向ATS支付相当于员工年薪30%的款项, 包括奖金, 如果客户在适用附表到期或终止后的十二(12)个月内聘用ATS员工.

不可抗力

Neither Party assumes the risk of and shall not be liable for failure to perform any obligation relating to this Contract or 任何安排 executed by the Parties ca使用d by civil insurrection; war; fire; strike, acts of God; acts or omissions of the United States Government or any 状态 or local government; floods; epidemics; freight embargoes; shortages of fuel, 能源, the establishment of any priority or allocation system by the United States Government or any of its agencies; or any other ca使用 beyond the control of such Party.

独立的承包商

这里所包含的任何内容都不应被视为创建一个机构, 合资企业, 伙伴关系, 或双方之间的信托关系. ATS及其员工在任何时候都应被视为客户的独立承包商.

赋值

未经ATS事先书面同意,客户不得转让其在本合同或任何附表项下的权利或义务.

遵守法律

ATS和客户均应遵守当地所有适用的法律法规, 状态, 或联邦政府.

知识产权

ATS保留本协议项下提供的服务的所有所有权和知识产权, 其衍生作品, 所有传感器数据分析和算法, 以及由ATS或代表ATS开发或交付的任何在履行服务或与本合同相关的内容, 任何时间表(年代), 或双方之间的任何相关协议.

豁免

任何一方对任何条款的弃权, 条款, 本合同或附表的任何条款或条件不得被解释或视为对任何其他条款的放弃, 条款, 或本合同或此类附表的条件, 也不放弃随后违反同一或不同条款的权利, 条款, 或条件, 除非该弃权是书面的并由另一方签署.

争议解决

ATS和客户将努力解决所有纠纷, 索赔, 或在本条款条件下或与本条款条件有关的争议, 一个时间表, 本着真诚合作的精神,通过协商和谈判达成任何相关协议. 如果这些尝试都失败了, 任何一方, 自行决定, 可以要求此类争议根据当时美国仲裁协会的规则通过仲裁解决吗. 如果一方选择将该等争议提交仲裁, 仲裁员的决定和裁决是终局的,具有约束力, 裁决可在任何有管辖权的法院进行. 如果双方之间的争议导致诉讼或仲裁, 在诉讼或仲裁中胜诉一方的所有合理费用和开支应得到补偿, 包括合理的律师费, 不占优势的一方. 双方之间任何法律纠纷的唯一和排他性管辖权应在皮奥里亚, 伊利诺斯州.

适用法律

的有效性, 解释, 以及本条款和条件的履行, 任何入学时间表或入学通知, 双方在本协议项下达成的所有相关协议均应受伊利诺伊州法律管辖并按该州法律解释.

可分割性

如果任何部分, 分段, 句子, 段, 本合同的任何条款或条款均被判定为非法, 无效的, 或无法执行, 这样的违法行为, 无效, 或不可执行不影响其合法性, 有效性, 或本条款及条件整体的可执行性, 或任何部分, 分段, 句子, 段, 或本协议条款未作如此裁决. 任何规定被认定为违法的, 无效的, 或不可执行的,应在可能的情况下,修改到符合法律要求的程度,以符合其最初的意图, 否则将被删除.

时间要求

Any action by either Party based on a claim related to the 服务 must be commenced within one (1) year after the basis for such claim could reasonably have been discovered, 但在任何情况下,适用的诉讼时效已过.

Entire Agreement; Headings

这些条款和条件, 包括所有适用的附件, 展品, 日程安排, 登记的通知, 以及本合同所列供参考的其他事项, 包含客户和ATS就本协议所提供的服务达成的最终完整协议. 任何意在增加或修改本协议条款和条件的协议或其他谅解, 包括双方签署的任何主服务协议, 或任何采购订单条款和条件, shall be binding upon the Parties with respect to the 服务 provided by ATS unless specifically agreed to by the Parties in writing and referencing this section of the 条款和条件. 本条款的段落标题是为方便起见而使用的,不得以任何方式解释或改变本条款和条件的规定. ATS不接受客户的订单, ATS提供的服务也不构成对任何条款或条件的同意, which are different from or 除了al to the terms provided in these 条款和条件; and any such 除了al or other terms and conditions are hereby rejected.